Seule l’habile intervention du scénariste permettra de débloquer la situation.
Né Avrum Goldnfoden en 1840 à Starokostiantyniv (Ukraine), est l’un des principaux créateurs du théâtre yiddish.
Sa biographie est très documentée sur Wikipédia
http://fr.wikipedia.org/wiki/Abraham_Goldfaden
Il écrit un nombre considérable d'opérettes et pièces de théâtre destinées généralement à un auditoire populaire. La pièce : Di kaprizne kale moyd (la fiancée capricieuse), également appelée Kabtsenzon et Hungerman, commence comme une comédie et finit comme une tragédie
Hana, imprégnée de culture littéraire et d'un romantisme désuet, désespère son père. Elle place la barre trop haut, elle pose trop de conditions pour trouver un mari. Malheureusement pour elle, un escroc saura la séduire et la conduire à sa perte.
Dans le premier extrait, nous faisons la connaissance d' Hana et de ses critères insensés.
Dans le deuxième extrait, nous apprenons à connaitre l'escroc Kabtsenzon , qui joue un tour à un célibataire à la recherche d'une femme
Dans le troisième extrait, nous voyons l'escroc en action et comment Hanna se laisse prendre à son piège.
Freylekhe minutn de B .Kovner